[Feature] Axiom Observability Integration

Real-time monitoring via Axiom — request traces, Web Vitals, delegation events, and automation logs all stream to structured datasets.